-
1 енәйәтселәр шайкаһы
преступная шайка -
2 drugs ring
drug ring — шайка преступников, сбывающих наркотики
-
3 underworld ring
drug ring — шайка преступников, сбывающих наркотики
-
4 rikollisjoukkue
шайка преступников, преступная шайка -
5 rikollisjoukkue
rikollisjoukkue шайка преступников, преступная шайка
шайка преступников, преступная шайка -
6 ring
1. n обруч, ободок; оправа2. n обыкн. спорт. кольца3. n кольцо для спуска4. n кольцо корзины5. n окружность; круг6. n кружок, кругto dance in a ring — танцевать, взявшись за руки
ring mark — корректурный знак, заключённый в кружок
7. n воен. окружение, кольцо8. n цирковая арена9. n ринг; площадка10. n собир. профессиональные игроки на скачках, букмекеры11. n объединение спекулянтов, торговцев, фабрикантов12. n клика, шайка, бандаdrug ring — шайка преступников, сбывающих наркотики
13. n спорт. бокс14. n годовое кольцо древесины15. n тех. фланец, обойма, хомут16. n архит. архивольт17. n тех. обечайка, звено18. n мат. кольцо19. v окружать20. v обводить кружком; очертить круг21. v ставить в кружок22. v надевать кольцо23. v набросить кольцоbolted closing ring — запорное кольцо, стягиваемое болтом
24. v продевать кольцо в носgasket ring — кольцевая прокладка, уплотнительное кольцо
25. v делать кольцевой надрез26. v подниматься или летать кругами, кружить27. v резать кружками, колечками28. n тк. звон; звяканье29. n звонок30. n тк. g31. n звук, звучание32. n отзвук; намёк на33. n подбор колоколовring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
34. n благовест35. v звенеть; звучать; звонить36. v звучать, казатьсяto ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым
37. v звонить; позвонить38. v вызывать звонком39. v бросать со звоном40. v звонить по телефону41. v раздаваться42. v подавать сигналring off — давать отбой, вешать трубку
43. v оглашаться44. v разноситься, распространяться45. v звучать надоедливоtheir praise rang in his ears — от их похвал у него звон стоял в ушах, своими похвалами они ему все уши прожужжали
that plan rings the bell — этот план как раз то, что нужно
Синонимический ряд:1. band (noun) band; bracelet; collar; gang; pack2. boxing (noun) boxing; fisticuffs; prizefighting; pugilism3. cabal (noun) cabal; cartel; junta; league; syndicate4. circle (noun) annulus; arena; circle; circlet; coupling; hoop; link; rink; round5. clique (noun) camarilla; camp; clan; clique; coterie; in-group; mob6. contest (noun) competition; contest7. loop (noun) eye; loop; staple8. party (noun) bloc; coalition; combination; combine; faction; party9. wheel (noun) circuit; wheel10. jingle (verb) bell; bong; chime; echo; jingle; knell; peal; resonate; resound; reverberate; strike; tinkle; toll; vibrate11. summon (verb) announce; call; proclaim; signal; summon; telephone; usher in; usher out12. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; enclose; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; rim; round; surround -
7 cinayətkar
Iсущ. преступник, преступница (человек, который совершает или совершил преступление). Təhlükəli cinayətkar опасный преступник, qatı cinayətkar матёрый преступник, cinayətkarın həbs edilməsi арест преступника, cinayətkarı tanımaq опознать преступника, cinayətkarı dindirmək допросить преступника, cinayətkarı tutmaq поймать (задержать) преступникаIIприл.1. преступный:1) являющийся преступлением, содержаший преступление. Cinayətkar fəaliyyət преступная деятельность, cinayətkar fitnələr преступные провокации, cinayətkar hərəkətlər преступные действия2) совершивший, совершающий преступление (преступления). Cinayətkarlar dəstəsi преступная шайка, cinayətkar ünsürlər преступные элементы3) исполненный преступлений, связанный с преступлениями. Cinayətkar həyatı преступная жизнь, cinayətkar keçmişi kimin преступное прошлое чье, кого2. уголовный (предназначенный для заключения лиц, совершивших уголовное преступление). Cinayətkar kamerası преступная камера -
8 Verbrecherbande
-
9 преступный
2) перен. ( недопустимый) sträflich -
10 преступный
преступный 1. verbrecherisch преступная шайка Verbrecherbande f c преступное деяние Straftat f c 2. перен. (недопустимый) sträflich преступное легкомыслие sträflicher Leichtsinn -
11 bűnbanda
jog. (преступная) шайка -
12 cani
Iсущ. преступник, преступница, злодей, злодейка (тот, кто совершил преступление, злодеяние, убийство). Qəddar cani матёрый преступник, peşəkar cani профессиональный преступник, təhlükəli cani опасный преступник, hərbi cani военный преступник, canini axtarmaq разыскивать преступника, canini məhkum etmək nəyə приговорить преступника к чему, canini tanımaq опознать преступника, canini tərksilah etmək разоружить преступникаIIприл. преступный, злодейский. Canilər dəstəsi преступная шайка -
13 underworld
-
14 Bande
сущ.1) общ. шайка, банда, борт (бильярда, манежа, хоккейной площадки)3) тех. диапазон, полоса спектра4) юр. бандитская шайка, преступная организация, узы, шпана6) физ. полоса (полосатого спектра)7) электр. зона (энергетических уровней)8) фам. орава, ватага9) фигурн.кат. бортик -
15 criminal gang
1) Общая лексика: преступная банда (например, террористов)2) Юридический термин: банда, банда преступников, гангстерская банда, гэнг (гангстерская банда), шайка -
16 bunch
syn: folks (the), goon squad, triben. a mobкодла, конюшня, куток, хевра, шарага, экипажшайка, преступная группа, воровская компания -
17 anonima
См. также в других словарях:
Банда (преступная группа) — Банда (итал. banda ≈ отряд, шайка), группа вооружённых людей, совершающих совместно преступные действия: Б. грабителей, контрреволюционные Б. и т.п. (см. Бандитизм), в широком смысле ≈ всякая преступная шайка, клика … Большая советская энциклопедия
Семья Луккезе — Преступная Семья Луккезе Место базирования … Википедия
престу́пный — ая, ое; пен, пна, пно. 1. Являющийся преступлением (в 1 знач.), содержащий в себе преступление. Преступное бездействие. Преступная небрежность. □ Эта полуночная молчаливая передача двух трех ящиков была похожа на какое то преступное дело. Гладков … Малый академический словарь
ПРЕСТУПНЫЙ — ПРЕСТУПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. 1. Содержащий преступление, являющийся преступлением. Преступное деяние. Преступные планы агрессоров. Преступная небрежность. 2. Совершающий преступления. Преступная шайка. Преступная личность. | сущ. преступность, и … Толковый словарь Ожегова
Банда — I Банда (Banda) Хейстингс (р. 1905), государственный деятель Республики Малави. Родился в крестьянской семье в Ньясаленде (в то время английское владение). В 1918 26 жил в Йоханнесбурге (ЮАС), в 1926 38 в США (где в 1931, по окончании… … Большая советская энциклопедия
банда — ы; ж. [итал. banda]. 1. Группа людей, совместно совершающих грабежи, убийства, насилия и т.п.; шайка (1.Ш.; 1 зн.). Б. грабителей. 2. Разг. Группа людей, деятельность, поведение которых вызывает неодобрение окружающих. / Шутл. Шумная, озорная… … Энциклопедический словарь
БАНДА — (итал. banda) группа вооруженных людей, совершающих совместно преступные действия; в широком смысле всякая преступная шайка … Большой Энциклопедический словарь
БАНДА (группа вооруженных людей) — БАНДА (итал. banda), группа вооруженных людей, совершающих совместно преступные действия; в широком смысле всякая преступная шайка … Энциклопедический словарь
Следствие ведут знатоки. Подпасок с огурцом (фильм) — Следствие ведут знатоки. Подпасок с огурцом Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров В … Википедия
БАНДА — (от итал. banda) англ. ganr;; нем. Bande. 1. Группа, с отклоняющимся, иногда криминальным поведением, характеризующаяся тесным контактом между ее членами, высокой сплоченностью, следующей из противопоставления внутригрупповых норм нормам соц.… … Энциклопедия социологии
Следствие ведут ЗнаТоКи. Подпасок с огурцом — Жанр детективный фильм Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия